Обстрелянный жизнью журналист, видавший виды, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма не дает ему вернуться в поле. Вместо командировок — монитор, вместо авантюр — рутинные задачи в digital-отделе модного журнала. Его новые коллеги — юные гении, почти дети, щелкающие сложнейшие задачи одним кликом.
Он чувствует себя чужим среди этих продвинутых тинейджеров, говорящих на непонятном ему языке. Его мир сузился до четырех стен, а был когда-то таким огромным. Теперь он лишь наблюдает за настоящей жизнью из своего заточения, вспоминая былые приключения.